Tradução de "ni narobe" para Português


Como usar "ni narobe" em frases:

Nič ni narobe z napravo, na kateri že poslušaš to.
Não ajustes o teu o que for que estiveres a usar para ouvir isto.
Prav nič ni narobe s Koloradom, zakaj ne bi tukaj mogli vzgajati sina... samo zato, ker smo prišli do denarja.
Não há nada errado com o Colorado. Não vamos deixar de criar nosso filho porque ganhamos dinheiro!
Nič ni narobe s streljanjem dokler zadevata prave tarče.
Não há mal nenhum, desde que seja em quem devam.
Nič ni narobe, če greste čez naše ozemlje. Samo da prihajate v miru.
Não tem mal atravessarem o nosso território, desde que venham em paz.
Nič ni narobe, če pokličeš fanta.
Não há mal nenhum em ligar a um rapaz.
Popolnoma nič ni narobe s to hišo.
Não existe absolutamente nada de errado com esta casa.
Nič ni narobe, da tako čutiš.
Não há problema de te sentires assim.
Nič ni narobe, če te je strah.
Não há nenhum problema dizeres que estás com medo.
Nič ni narobe s tem, če ti želim dobro.
Bem, não há nada de errado em eu querer isso para ti.
Nič ni narobe, če si drugačen.
Não há nada de errado em ser diferente.
Nič ni narobe, če se malo sprostiš, ampak ta služba tega ne omogoča.
Não há nada de errado com apenas querer ficar num local, mas este não é o lugar para isso.
Nič ni narobe z vašo teorijo, kar dajte.
Não há nada de errado na tua teoria, vai.
Nič ni narobe, če se bojiš.
É normal que tenhas medo. A sério.
Nič ni narobe, da oba varujeva otroke, ki jih vsi iščejo, le da moj otrok ni predsednikova hči.
Não faz mal estarmos os dois a refugiar crianças que nos interessam, mas, claro que a minha não é filha do Presidente.
Nič ni narobe s sranjem, ki sem ti ga prodal.
E não há nada de errado com a cena que te vendi.
Nič ni narobe, če imaš upanje.
Não há nada de mal em ter esperança, sabes.
Pretvarjaš se, da nič ni narobe, medtem ko tvoja sestra trpi.
Andas por aí como se tudo estivesse bem, enquanto a tua irmã apodrece naquele hospital!
Nič ni narobe, sin, da pokažeš svoje občutke.
Não faz mal, filho... mostrares o que sentes.
Nič ni narobe s tem in nič ni narobe s popravljanjem cest, ampak, to ni tisto kar bi jaz želela početi
Nada, tal como não há nada de mal em reparar estradas, mas não é o que quero fazer.
Mislim, da ni narobe, če zmagam dve leti zapovrstjo.
Não me parece que faça mal vencer dois anos sucessivos.
Ne, nič ni narobe, le da si narobe obrnil.
Não, nenhum problema, excepto que estás ao contrário.
Nič ni narobe z vohunjenjem, če sumiš, da gre za nepošteno igro.
Como sempre te disse, espiar não é errado, quando se suspeita de conduta ilícita.
Nič ni narobe o nama, Toby.
Não há nada de errado entre nós, Toby.
Nič ni narobe s tem delom odnosa.
As coisas neste departamento estão a ir bem.
Nič ni narobe, če jih nočeš deliti, ampak resnično mislim, da bi jih moral z nekom.
E está tudo bem se não quiseres contá-los, mas penso que deverias partilhá-los com alguém.
In nič ni narobe, če prijatelja prosiš za pomoč.
E não há problema em pedir ajuda para um amigo.
Nič ni narobe, če si jezen.
Porque, se estás furioso, não faz mal.
Ni narobe, če se preživljaš z delom. –Z delom?
Não há nada de errado em trabalhar para viver. - Trabalhar para viver?
Nič ni narobe s tabo, Martin.
Resumindo, não há nada de errado contigo, Martin.
Nič ni narobe, če prijatelju poveš svoje osebne skrivnosti.
Porque não partilhar um segredo bem escondido entre amigos?
Nič ni narobe s ostal blizu, Rick.
Não há problema em ficares por aqui, Rick.
Nič ni narobe, če si gej.
Não faz mal se és gay. Nós percebemos.
Nič ni narobe, če se imaš za zmaja. Toda ali znaš leteti?
Tudo bem em dizeres que és dragão... mas és capaz de voar?
Mislim, da ni narobe, če se nepravna oseba odzove na povabilo.
DEPUTADO, ADÚLTERO, EX-ALCOÓLICO... Não me parece errado que um particular aceite um convite.
Nič ni narobe, da smo taki, kakršne nas je ustvaril.
Não há nada de errado na maneira como Ele nos criou.
Nič ni narobe, če nas je malo strah, to nas dela ljudi.
Não há nenhum mal em ter um pouco de medo. É isso que nos faz humanos.
Nič ni narobe s poligrafom preko telefonske povezave, a moram postaviti osnovno enoto.
Se quer colocá-lo no polígrafo via Bluetooth, óptimo.
Nič ni narobe, če imam mnenje.
Não há nenhum perigo nas minhas opiniões.
Nič ni narobe, samo rad bi te slišal.
Mas eu... Só quero ouvir a tua voz.
Nič ni narobe, če padeš na tla, potrebno se je dvigniti.
É como disseste: Não se trata de ir ao tapete, mas sim se nos conseguimos levantar.
Nič ni narobe z zgodnjo večerjo ali z varčevanjem?
Como se houvesse algum problema em comer de dia ou em poupar dinheiro...
Nič ni narobe z občasnim redčenjem črede.
Não há mal nenhum em reduzir a manada de vez em quando.
Nič ni narobe z velikimi norimi izzivi.
Não há nada de errado em desafios grandes e loucos.
Nič ni narobe s kančkom tišine v govoru, kajne?
Não há nada de mal num pouco de silêncio numa conversa, pois não?
(Smeh) In nazadnje še dobra novica za govorce, nič ni narobe, če simulirate intelektualne sposobnosti.
(Risos) Finalmente, é aceitável que o orador — esta é a boa noticia — finja capacidade intelectual.
4.5736870765686s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?